Bernard Raquin is a famous writer, mostly about humor, laughter, spirituality, practical psychology, demanipulation, total detox. Ask your favorite publisher to translate his books, thank you !

<script type="text/javascript" src="http://forms.aweber.com/form/49/385318849.js"></script>

videos rire humour gagbientôt ! Enfin ! Qui d'autre veut recevoir gratuitement le dernier livre de Bernard Raquin et sa newsletter également gratuite ? Indiquez  votre prenom et email,  et cliquez  sur "oui je veux mon livre gratuit !" Réclamez tout de suite "La Vie Irrésistible" le nouveau livre de Bernard Raquin inédit et gratuit ! Accès à  des vidéos, documents étonnants, formation psychologie pratique, etc... Rentrez juste votre email et votre prénom pour tout savoir ! Formations exclusives sur le rire, l'humour, les relations, l'amour, la sexualité, le bonheur, la spiritualité... et beaucoup de surprises... ?!?

Die Syro-Aramäische Lesart des Koran

Christoph Luxenberg
Verlag Hans Shiller, Deutschland

Ein Beitrag zur Entschlüssselung der Koransprache

Verzeichnis der Koransuren
Einleitung
Nachschlagewerke
Die angewandte Arbeitsmethode
Die arabische Schrift
    Zum Gebrauch des Alif als mater lectionis im Koran
Die mündliche Überlieferung
Die arabische Koranexegese
Die Sieben Lesarten
    Exkurs Zur Morphologie von malā'ika/malāykē
    Koran-Arabisch une Koran-Aramäisch
Die abenländische Koranforschung
Die Sprache des Koran
Vom syro-aramäischen (qeryānā) zum arabischen (qu'rān)
    Konsenquenzen der ortohographischen
    Umwandlung von qeryānā zum qu'rān
Der historische Irrweg
Analyse Einzelner Surenverse
    Verlesung gleicher Schritfzüge
    Periodenkonstruktion
    Exkurs zu Etymologie und Semantik von arabisch ḍaraba (schlagen)
Ausgewählte syro-aramäische Grundstrukturen der Koransprache
    Wegfall der Femininendung beim Adjektiv im klassichen Arabisch
    Fehldeutung oder Verwechslung syro-aramäicher Wurzeln
Verlesene arabische Ausdrücke
Verlesung und Missdeutung thematischer Inhalte
Die Hūrīs oder Paradiesjungfrauen
Die Bedeutung Ephraems des Syrers
Weitere einschlägige Passagen
Die Jünglinge des Paradieses
Analyse einzelner Suren
    Christliche Briefliteratur im Koran
Index der arabischen/koranischen Begriffe

Bitte gehen Sie zu : Un Juif nommé Mahomet, Bernard Raquin

Please go to : A Jew named Muhammad

Plan du site / Bernard Raquin's Map

Der arabisch Koran ist eine Täuschlung (falsche Sense)

Aramäische Lesart des Korans

Das faszinierendste Buch, das je über die Sprache des Koran geschrieben wurde. Wenn es sich in seiner Hauptthese als richting erweist, ist es das bedeutendste je verfasste Buch zum Koran. (The Gardian)

Viele dunkle Stellen, die in über 1000 Jahren Arbeit am heiligen Text selbst für arabische native speakers rätselhalf bleiben, kann Luxenberg erhellen. Luxenbergs Werk hat nicht nur eine Pointe für die Muslime, sondern auch für die Christen. Auch sie werden gezwungen, im vermeintlich Anderen das Fortleben der eigenen Tradition zu erkennen - une zwar ohne das übliche Kulturdialog-Gequatsche, nur mit den Mitteln der Philologie. (Die Zeit)

Es ist zu hoffen, dass das Buch zu einer regen wissenchafllichen Diskussion führt. (Neue Zürcher Zeitung).

Publishers : To translate Un Juif nommé Mahomet / A Jew named Muhammad, or other books of Bernard Raquin, : write to bernard.raquin@gmail.com

Le site de Bernard Raquin

  Verzeichnis der Koransuren - Geschichte des Korans