Lorsque, lasse de cette course effrénée, elle s'arrête pour profiter de l'eau et prendre un bain, les nymphes qui l'accompagnent, la protègent et tendent des rideaux pour la cacher aux regards indiscrets. Comme la vérité, souvent ainsi voilée, dans la fresque "Diane au bain" qui orne le bassin, Diane est invisible.

A la fois origine et terme de tout ce qui vient à l'existence, l'eau joue un rôle primordial. Eau céleste ou eau terrestre, elle est au sens propre le divin.

Qu'elle soit eau de Léthé ou eau de Mnémosyne, l'eau est symbole de la connaissance divine primordiale. L'eau est au sens propre le divin, un divin présent en chaque partie de ce grand vivant qu'est l'univers; elle en règle toutes les transformations sans jamais en subir elle-même. Produisant; gouvernant, enveloppant la totalité de l'être, l'eau concentre en elle-même à la fois le pouvoir des entités primordiales (Gaïa, Okéanos) et des dieux (Zeus).

L'eau qui jaillit, et qui plus est qui jaillit d'une bouche, symbolise le verbe primordial, le verbe créateur qui va irriguer le monde, y faire naître ses richesses et les entretenir. L'eau peut aussi couler comme un rideau, rideau de la connaissance qui protège et cache la Vérité.