De même que la nymphe à la cruche qui lui fait face, la nymphe aux oiseaux annonce au héros que son parcours se termine. Elle le regarde cheminer depuis longtemps...
Sa main droite ouverte est signe d'offrande, et le cadeau tendu par le petit amour n'est rien moins que l'accès à l'Esprit auquel elle a accès, comme le prouve la façon dont elle caresse délicatement l'oiseau posé sur sa cuisse.